09.04: Hi, CBD! 来与我们一起碰杯！• Come Have a Beer With Us!

这几个月以来，在国贸圈生活工作的大家可能已经看到了我们 "建设中 "的标识，凝视着CBD天际线的美景，心想："要能跟这儿来个下班儿酒该多美！"。

For months now, folks in Guomao have likely seen our ‘Under Construction’ sign, gazed at the views of the shiny CBD skyline and thought, “This would be a perfect spot for an after-work beer.”

我们在嘉里中心的全新门店，即将让这一想法照进日常现实。随着第三家门店的装修接近尾声，我们想提前和周边的邻居们打个照面儿，用我们最经典的蛋车为大家免费满上啤酒。

We’re so very close to making that a daily reality with our brand-new taproom in the Kerry Center. And while we put the finishing touches to our third location, we’re coming to say hi to the neighborhood and pouring some free beers for you all from our little keg-egg.

加入周五的京A蛋车欢乐时光！

Join us for a 京A Friday Keg Egg Happy Hour!

9月4日晚上5点到7点

光华路1号嘉里中心京A精酿户外区域

September 4, 5-7 pm
Outside the Kerry Center 京A Taproom
1 Guanghua Lu

京A初来乍到，还请大家多多指教。

We’re new to the neighborhood, and want to get to know you all.

我们的蛋车会停在即将完工的CBD门店室外区域，为大家提供2小时的免费啤酒。我们将带来两款经典啤酒。届时还会赠送有趣的小礼物，并分享京A幕后故事。下班儿后别急着回家，来和我们走一个嘿！

We’ll be parking our keg egg outside our (almost-finished) doors, and pouring free beers throughout. We’re bringing along old classics and new favourites. We’ll have some fun gifts to give away, some tall tales to tell. Swing by, stay a while!

 阿白小麦啤酒 

 MANDARIN WHEAT 

 ABV: 4.8% 丨 15 IBU 

淡淡的橘色啤酒上细腻的泡沫泛出一阵清透的柑橘皮与胡荽的香气,清淡又清爽的口感带出丝丝麦芽的清甜、大地芳香与柑橘的清新, 却又以不甜腻的滋味在口腔中消失。

Pours hazy yellow with heaps of fluffy white head and bright aromas of mandarin orange and coriander seed. Mild malt sweetness mixes with notes of earthy spice and fresh citrus, ending with a zesty dry finish.

 飞拳IPA 

 FLYING FIST IPA 

 ABV: 6.5% 丨 60 IBU 

干投西楚(Citra)和西姆科(Simcoe)酒花带来的热带水果的香味。淡淡的新鲜松树和柑橘味道, 中等苦味, 回味干脆。

Dry-hopped with Citra and Simcoe for a burst of tropical fruit aromas. Fresh pine and zesty citrus, medium bitterness, and a crisp finish.